Japan Travel Translator

Confidentialité

Japan Travel Translator Politique de confidentialité

Japan Travel Translator est exploité par Takahiro Fujii au Japon. Les questions de confidentialité peuvent être envoyées à appworks.support@gmail.com.

Données traitées par l’application

Japan Travel Translator est conçu pour traiter les conversations et le contenu OCR sur l’appareil. Le texte des conversations, le texte traduit, l’audio, les transcriptions partielles, les photos sélectionnées et le texte OCR ne sont pas envoyés à notre serveur. Les conversations confirmées peuvent être conservées sur l’appareil pendant 30 jours au maximum et supprimées dans Settings. L’audio, les transcriptions partielles, les images OCR et le texte OCR ne sont pas enregistrés dans l’historique.

Les photos choisies avec PhotosPicker et les images de l’appareil photo sont utilisées uniquement pendant la séance OCR active. Une image traduite n’est partagée qu’après avoir appuyé sur Share. L’application ne sauvegarde pas automatiquement ces images dans Photos ni dans son historique.

Identifiant d’installation pseudonymisé

L’application crée un identifiant d’installation pseudonymisé et le conserve dans le trousseau iOS. Il sert au statut de traduction récompensée, à la prévention des abus, à la limitation du débit et à la vérification côté serveur des récompenses publicitaires. Il n’est pas associé aux conversations, au contenu OCR, à la localisation, aux contacts ni à d’autres contenus personnels.

Dans Settings, après confirmation de Delete app data, l’application supprime l’identifiant actuel et ne crée un nouvel identifiant sans lien qu’au prochain besoin. Si le serveur est inaccessible, l’ancien identifiant reste uniquement dans une file d’attente protégée de nouvelles tentatives du trousseau Keychain jusqu’à la réussite de la demande de suppression. Il n’est pas affiché dans l’interface ni écrit dans les journaux de l’application.

Publicité et achats

L’application utilise Google Mobile Ads et User Messaging Platform pour des publicités récompensées optionnelles et non personnalisées. Le consentement est demandé lorsque nécessaire ; l’application ne demande pas l’autorisation App Tracking Transparency et n’utilise pas le suivi inter-applications. Les pratiques actuelles des SDK Google doivent être reflétées dans les réponses App Privacy d’App Store Connect pour la version soumise.

Le produit Remove Ads est un achat intégré non consommable traité par Apple StoreKit. Japan Travel Translator ne reçoit ni ne conserve de données de carte bancaire. Les achats peuvent être restaurés dans l’application.

Ce que nous ne collectons pas

L’application ne collecte pas la localisation, les contacts, la totalité de la Photo Library de l’utilisateur ni le contenu des conversations/OCR pour notre serveur. La fonction OCR traite uniquement une image explicitement sélectionnée par l’utilisateur. Nous ne vendons pas les données des utilisateurs.

Conservation, suppression et support

Delete app data supprime l’historique local enregistré, les crédits bonus actifs, le statut de récompense mis en cache et l’identifiant d’installation actuel. Il ne supprime pas les achats ni l’historique d’achats gérés par Apple. Les compteurs d’utilisation et de publicités récompensées du jour peuvent rester sur l’appareil afin que la suppression ne réinitialise pas les limites gratuites ou récompensées.

Le serveur supprime le statut de récompense modifiable, l’utilisation de l’assistance en ligne et l’état de limitation du débit dérivé de l’identifiant. Pour prévenir la fraude publicitaire récompensée et le rejeu de transaction, les preuves pseudonymisées de transaction strictement nécessaires et un hachage unidirectionnel de l’identifiant peuvent être conservés au maximum 90 jours avant nettoyage automatique. Ces enregistrements ne contiennent ni texte de conversation ou de traduction, ni texte ou images OCR, ni audio, localisation, contacts, informations personnelles ou adresse IP brute. Lorsque l’application indique que les données de l’appareil sont supprimées mais que la suppression côté serveur sera réessayée, la suppression de l’appareil est terminée et la nouvelle tentative protégée continue automatiquement.

Pour une question de confidentialité, écrivez à appworks.support@gmail.com sans envoyer d’identifiant d’installation, de texte de conversation, d’images, d’audio, de reçus, de jetons ou d’autres informations sensibles.

Modifications et contact

Cette politique peut être mise à jour pour un changement raisonnable du produit, de la loi ou du service. La version publiée et la date d’effet seront mises à jour lorsqu’une adresse officielle approuvée sera disponible. Questions de confidentialité : appworks.support@gmail.com.