Japan Travel Translator

FAQ

Japan Travel Translator Questions fréquentes

L’application envoie-t-elle mes conversations à l’opérateur ?

Non. La version initiale utilise les fonctions vocales et de traduction sur l’appareil d’Apple lorsqu’elles sont prises en charge. Les conversations et le contenu OCR ne sont pas envoyés au serveur de l’opérateur. Le serveur est limité à la configuration publique, au statut des récompenses et aux limites, à la vérification côté serveur des récompenses publicitaires et aux contrôles opérationnels sans contenu personnel.

L’application conserve-t-elle les photos ou le texte OCR ?

Aucune sauvegarde automatique n’est effectuée. Une image de l’appareil photo ou de PhotosPicker est utilisée pendant la séance OCR. Le partage ne commence qu’après avoir appuyé sur Share et le contenu temporaire est nettoyé à la fin du partage.

Puis-je l’utiliser sans connexion Internet ?

Les fonctions sur l’appareil dépendent de l’appareil, de l’OS et des ressources linguistiques téléchargées. L’application affiche des indications de préparation ou de solution de repli lorsqu’une ressource est indisponible. La version initiale ne fournit pas de service de traduction en ligne externe.

Comment fonctionnent les publicités récompensées ?

Les publicités récompensées sont optionnelles et démarrées explicitement depuis l’écran Reward. Elles ne sont pas personnalisées, sont soumises au consentement et à la configuration du serveur, et peuvent être indisponibles. Les crédits de traduction récompensés n’ont aucune valeur monétaire.

Comment supprimer les publicités ou restaurer un achat ?

Remove Ads est un achat Apple StoreKit non consommable. Utilisez Restore purchases (restaurer les achats) dans Settings pour un achat éligible. Apple gère la facturation et les remboursements.

L’application convient-elle aux urgences ou aux décisions médicales ?

Non. La traduction et l’OCR peuvent être erronés, et l’application n’est pas un service d’urgence ou médical. Confirmez les informations importantes auprès de professionnels ou des autorités publiques.

Comment supprimer les données ?

Utilisez Delete app data dans Settings pour supprimer l’historique local, les crédits bonus actifs, le statut de récompense mis en cache et l’identifiant d’installation pseudonymisé actuel. L’état serveur modifiable est supprimé automatiquement ; hors ligne, l’application termine la suppression locale puis réessaie la requête serveur. Les enregistrements minimaux contre la fraude et le rejeu de transaction peuvent rester jusqu’à 90 jours. Les achats gérés par Apple ne sont pas supprimés. N’envoyez pas d’identifiant d’installation par e-mail.