Japan Travel Translator

Datenschutz

Japan Travel Translator Datenschutzerklärung

Japan Travel Translator wird von Takahiro Fujii in Japan betrieben. Fragen zum Datenschutz können an appworks.support@gmail.com gesendet werden.

Vom App verarbeitete Daten

Japan Travel Translator ist dafür ausgelegt, Gesprächs- und OCR-Inhalte auf dem Gerät zu verarbeiten. Gesprächs- und Übersetzungstexte, Sprachaufnahmen, partielle Transkripte, ausgewählte Fotos und OCR-Texte werden nicht an unseren Server gesendet. Bestätigte Gesprächseinträge können bis zu 30 Tage auf dem Gerät gespeichert und in Settings gelöscht werden. Audio, partielle Transkripte, OCR-Bilder und OCR-Texte werden nicht im Gesprächsverlauf gespeichert.

Mit PhotosPicker ausgewählte Fotos und Kamerabilder werden nur in der aktiven OCR-Sitzung verwendet. Ein übersetztes Bild wird nur geteilt, wenn der Nutzer auf Share tippt. Die App speichert diese Bilder nicht automatisch in Photos oder im Verlauf.

Pseudonymisierte Installationskennung

Die App erstellt eine pseudonymisierte Installationskennung und speichert sie im iOS Keychain. Sie dient dem Status belohnter Übersetzungen, der Missbrauchsvermeidung, der Anfragelimitierung und der serverseitigen Prüfung von Werbe-Belohnungen. Sie wird nicht mit Gesprächen, OCR, Standort, Kontakten oder anderen persönlichen Inhalten verknüpft.

Nach Bestätigung von Delete app data in Settings entfernt die App die aktuelle Kennung und erstellt erst bei späterem Bedarf eine neue, nicht verknüpfte Kennung. Wenn der Server nicht erreichbar ist, bleibt die alte Kennung nur bis zum Erfolg der Löschanfrage in einer geschützten Keychain-Warteschlange für erneute Versuche. Sie wird weder angezeigt noch in App-Protokolle geschrieben.

Werbung und Käufe

Die App verwendet Google Mobile Ads und User Messaging Platform für optionale, nicht personalisierte belohnte Werbung. Wo erforderlich, wird eine Einwilligung eingeholt. Die App fordert keine App Tracking Transparency-Berechtigung an und verwendet kein app-übergreifendes Tracking. Die aktuellen Datenpraktiken der Google SDKs müssen in den App-Privacy-Antworten von App Store Connect für die eingereichte Version berücksichtigt werden.

Das Remove Ads-Produkt ist ein nicht verbrauchbarer In-App-Kauf über Apple StoreKit. Japan Travel Translator erhält oder speichert keine Zahlungskartendaten. Käufe können in der App wiederhergestellt werden.

Was wir nicht erheben

Die App erhebt weder Standort- oder Kontaktdaten noch die gesamte Photo Library des Nutzers oder Gesprächs-/OCR-Inhalte für unseren Server. Die OCR-Funktion verarbeitet nur ein vom Nutzer ausdrücklich ausgewähltes Bild. Wir verkaufen keine Nutzerdaten.

Aufbewahrung, Löschung und Support

Delete app data entfernt den gespeicherten lokalen Gesprächsverlauf, aktive Bonusguthaben, den zwischengespeicherten Belohnungsstatus und die aktuelle Installationskennung. Von Apple verwaltete Käufe und die Kaufhistorie werden nicht entfernt. Tageszähler für Nutzung und belohnte Werbung können auf dem Gerät bleiben, damit das Löschen keine kostenlosen oder belohnten Nutzungsgrenzen zurücksetzt.

Der Server löscht den veränderlichen Belohnungsstatus, die Nutzung der Online-Unterstützung und den aus der Kennung abgeleiteten Zustand der Anfragelimitierung. Zur Verhinderung von Betrug bei belohnter Werbung und der Wiederholung von Transaktionen können die unbedingt erforderlichen pseudonymisierten Transaktionsnachweise und ein einwegiger Hash der Kennung höchstens 90 Tage bis zur automatischen Bereinigung aufbewahrt werden. Diese Datensätze enthalten keine Gesprächs- oder Übersetzungstexte, OCR-Texte oder -Bilder, Sprachaufnahmen, Standort-, Kontakt- oder personenbezogenen Daten und keine nicht anonymisierte IP-Adresse. Wenn die App meldet, dass Gerätedaten gelöscht wurden, die Serverlöschung aber erneut versucht wird, ist die Gerätelöschung abgeschlossen und der geschützte erneute Versuch läuft automatisch weiter.

Bei Datenschutzfragen schreiben Sie an appworks.support@gmail.com, ohne Installationskennung, Gesprächstext, Bilder, Audio, Belege, Zugriffscodes oder andere sensible Informationen zu senden.

Änderungen und Kontakt

Diese Richtlinie kann wegen angemessener Produkt-, Rechts- oder Serviceänderungen aktualisiert werden. Sobald eine genehmigte offizielle Website-Adresse verfügbar ist, werden veröffentlichte Fassung und Wirksamkeitsdatum aktualisiert. Datenschutzfragen: appworks.support@gmail.com.