Japan Travel Translator

이용 약관

Japan Travel Translator 이용약관

Japan Travel Translator는 일본의 Takahiro Fujii가 운영합니다. 이 약관은 앱, 지원 페이지와 관련 서비스에 적용됩니다. 문의는 appworks.support@gmail.com으로 보낼 수 있습니다.

서비스

Japan Travel Translator는 기기, 운영체제와 언어 리소스가 지원하는 범위에서 음성, 텍스트, 대화, 구문 템플릿과 기기 내 OCR 번역 기능을 제공합니다. 유지보수, 운영체제 동작, 언어 리소스 또는 외부 서비스로 인해 일시적으로 이용할 수 없을 수 있습니다.

번역, 음성 인식과 OCR은 부정확할 수 있습니다. 앱은 의료·법률 전문가, 긴급 서비스 또는 공공 긴급 서비스의 대체물이 아닙니다. 계약, 가격, 주소, 시간, 교통, 알레르기, 의료, 결제, 법적 판단 또는 긴급 상황에서 번역만 믿지 마십시오. 중요한 정보는 자격 있는 전문가, 책임 있는 제공자 또는 공공기관에 확인하십시오.

사용자 콘텐츠와 개인정보 경계

사용자는 자신의 텍스트, 음성과 사진의 소유권을 유지합니다. 앱은 사용자 입력의 소유권을 운영자에게 이전하지 않습니다. 초기 버전은 대화나 OCR 내용을 운영자의 서버로 보내지 않도록 설계되었습니다. 개인정보 처리방침은 가명 처리된 설치 식별자, 보상형 광고 검증, 로컬 기록과 삭제 한계를 설명합니다.

구매와 보상형 크레딧

Remove Ads는 비소모성 Apple StoreKit 구매입니다. 결제와 환불은 Apple의 절차로 처리됩니다. 적격 구매에는 구매 복원이 제공됩니다. 보상형 번역 크레딧은 현금 가치가 없는 프로모션 서비스 단위이며 현금화, 양도, 판매 또는 교환할 수 없습니다.

허용되는 사용

부정 이용, 보상형 광고 남용, 무단 접근, 서비스 방해, 불법 활동 또는 다른 사람의 권리 침해에 서비스를 사용해서는 안 됩니다. 적용 법률이 허용하는 경우를 제외하고 앱을 역설계, 복제 또는 수정해서는 안 됩니다.

지식재산과 변경

앱, 이름, 디자인, 소프트웨어와 관련 자료는 지식재산권으로 보호됩니다. 이 약관에 따라 운영자는 의도된 개인 또는 서비스 사용을 위한 제한적이고 비독점적이며 양도 불가능한 라이선스를 부여합니다. 법률, 보안, 서비스 개선, 유지보수 또는 플랫폼 요구사항을 위해 합리적인 변경을 할 수 있습니다. 포기할 수 없는 소비자 권리는 제거하지 않습니다.

준거법

적용 법률이 허용하는 범위에서 이 약관은 일본 법률의 적용을 받습니다. 분쟁은 적용 법률상 관할권을 가진 법원에 따르며, 이 약관은 하나의 전속 법원만 지정하거나 포기할 수 없는 소비자 권리를 제거하지 않습니다.

Apple 약관과 연락처

Apple Standard EULA가 적용되며 앱에 사용자 지정 EULA는 설정되어 있지 않습니다. Apple이 배포하는 기능에는 Apple 플랫폼 약관도 적용됩니다. 지원 및 법률 문의: appworks.support@gmail.com.