Japan Travel Translator

개인정보 보호

Japan Travel Translator 개인정보 처리방침

Japan Travel Translator는 일본의 Takahiro Fujii가 운영합니다. 개인정보 문의는 appworks.support@gmail.com으로 보낼 수 있습니다.

앱이 처리하는 정보

Japan Travel Translator는 대화와 OCR 정보를 기기에서 처리하도록 설계되었습니다. 대화 내용, 번역 내용, 음성, 부분 전사, 선택한 사진, OCR 텍스트는 당사 운영자 서버로 전송되지 않습니다. 확정된 대화 항목은 기기에 최대 30일 저장될 수 있으며 Settings에서 삭제할 수 있습니다. 음성, 부분 전사, OCR 이미지와 OCR 텍스트는 대화 기록에 저장되지 않습니다.

PhotosPicker로 선택한 사진과 카메라 이미지는 현재 OCR 작업에서만 사용됩니다. 번역 이미지는 사용자가 Share를 누른 경우에만 공유되며, 앱은 해당 이미지를 Photos나 기록에 자동 저장하지 않습니다.

가명 처리된 설치 식별자

앱은 가명 처리된 설치 식별자를 만들고 iOS Keychain에 보관합니다. 이는 보상형 번역 상태, 부정 이용 방지, 요청 제한, 서버 측 광고 보상 검증에 사용됩니다. 대화, OCR, 위치, 연락처 또는 다른 개인 콘텐츠와 결합하지 않습니다.

Settings의 Delete app data를 확인하면 앱은 현재 식별자를 삭제하고 다음에 필요할 때에만 서로 관련 없는 새 식별자를 만듭니다. 서버에 연결할 수 없으면 삭제 요청이 성공할 때까지 보호된 Keychain 재시도 대기열에만 기존 식별자를 보관합니다. 식별자는 화면에 표시하거나 앱 기록에 남기지 않습니다.

광고와 구매

앱은 선택적인 비개인화 보상형 광고를 위해 Google Mobile Ads와 User Messaging Platform을 사용합니다. 필요한 경우 동의를 요청하며 App Tracking Transparency 권한을 요청하거나 앱 간 추적을 사용하지 않습니다. Google SDK의 현재 데이터 처리 관행은 제출 빌드의 App Store Connect App Privacy 답변에 반영되어야 합니다.

Remove Ads 상품은 Apple StoreKit이 처리하는 비소모성 앱 내 구입입니다. Japan Travel Translator는 결제 카드 정보를 받거나 저장하지 않습니다. 앱에서 구매를 복원할 수 있습니다.

수집하지 않는 정보

앱은 위치, 연락처, 사용자의 전체 Photo Library 또는 당사 운영자 서버를 위한 대화/OCR 내용을 수집하지 않습니다. OCR 기능은 사용자가 명시적으로 선택한 이미지만 처리합니다. 사용자 데이터를 판매하지 않습니다.

보관, 삭제와 지원

Delete app data는 저장된 로컬 대화 기록, 활성 보상 크레딧, 캐시된 보상 상태와 현재 설치 식별자를 삭제합니다. Apple이 관리하는 구매나 구매 기록은 삭제하지 않습니다. 무료 또는 보상형 한도를 삭제로 초기화하지 못하도록 당일 사용량과 보상형 광고 횟수가 기기에 남을 수 있습니다.

서버는 변경 가능한 보상 상태, 온라인 보조 기능 사용량과 식별자에서 파생된 요청 제한 상태를 삭제합니다. 보상형 광고의 부정 이용과 거래 재전송을 막기 위해 필요한 최소한의 가명 처리된 거래 증빙과 식별자의 단방향 해시는 자동 정리 전 최대 90일까지 남을 수 있습니다. 이 기록에는 대화/번역 내용, OCR 텍스트/이미지, 음성, 위치, 연락처, 개인정보 또는 가공되지 않은 IP 주소가 포함되지 않습니다. 기기 데이터가 삭제되었지만 서버 삭제가 재시도된다고 표시되면 기기 삭제는 완료된 것이며 보호된 재시도가 자동으로 계속됩니다.

개인정보 문의는 appworks.support@gmail.com으로 보내되 설치 식별자, 대화 내용, 이미지, 음성, 영수증, 토큰 또는 기타 민감한 정보를 보내지 마십시오.

변경과 연락처

합리적인 제품, 법률 또는 서비스 변경에 따라 이 정책을 업데이트할 수 있습니다. 승인된 공식 웹사이트 주소를 사용할 수 있게 되면 게시 버전과 시행일을 갱신합니다. 개인정보 문의: appworks.support@gmail.com.