Japan Travel Translator

Privacy

Japan Travel Translator Informativa sulla privacy

Japan Travel Translator è gestita in Giappone da Takahiro Fujii. Le domande sulla privacy possono essere inviate a appworks.support@gmail.com.

Cosa elabora l’app

Japan Travel Translator è progettata per elaborare sul dispositivo le conversazioni e i contenuti OCR. Testo delle conversazioni, testo tradotto, audio, trascrizioni parziali, foto selezionate e testo OCR non vengono inviati al nostro server. Le conversazioni confermate possono essere conservate sul dispositivo per un massimo di 30 giorni e cancellate da Settings. Audio, trascrizioni parziali, immagini OCR e testo OCR non vengono salvati nella cronologia.

Le foto selezionate con PhotosPicker e le immagini della fotocamera vengono usate solo durante la sessione OCR attiva. Un’immagine tradotta viene condivisa solo dopo che l’utente tocca Share. L’app non salva automaticamente tali immagini in Photos o nella cronologia.

Identificatore pseudonimo dell’installazione

L’app crea un identificatore pseudonimo dell’installazione e lo conserva nel portachiavi iOS. Serve per lo stato della traduzione con ricompensa, la prevenzione degli abusi, la limitazione delle richieste e la verifica lato server delle ricompense pubblicitarie. Non viene associato a conversazioni, OCR, posizione, contatti o altri contenuti personali.

Dopo la conferma di Delete app data in Settings, l’app rimuove l’identificatore corrente e crea un nuovo identificatore non collegato solo quando sarà necessario. Se il server non è raggiungibile, il vecchio identificatore resta soltanto in una coda protetta dei nuovi tentativi in Keychain finché la richiesta di cancellazione non riesce; non viene mostrato nell’interfaccia né scritto nei registri dell’app.

Pubblicità e acquisti

L’app usa Google Mobile Ads e User Messaging Platform per pubblicità con ricompensa facoltative e non personalizzate. Chiede il consenso quando necessario, non richiede l’autorizzazione App Tracking Transparency e non usa il tracciamento tra app. Le pratiche correnti dei Google SDK devono essere riflesse nelle risposte App Privacy di App Store Connect per la versione inviata.

Il prodotto Remove Ads è un acquisto in-app non consumabile gestito da Apple StoreKit. Japan Travel Translator non riceve né conserva dati delle carte di pagamento. Gli acquisti possono essere ripristinati nell’app.

Cosa non raccogliamo

L’app non raccoglie posizione, contatti, l’intera Photo Library dell’utente o contenuti di conversazioni/OCR per il nostro server. La funzione OCR elabora solo un’immagine selezionata esplicitamente dall’utente. Non vendiamo i dati degli utenti.

Conservazione, cancellazione e supporto

Delete app data rimuove la cronologia locale salvata, i crediti bonus attivi, lo stato della ricompensa memorizzato nella cache e l’identificatore corrente dell’installazione. Non rimuove gli acquisti o la cronologia degli acquisti gestiti da Apple. I contatori dell’uso giornaliero e delle visualizzazioni con ricompensa possono restare sul dispositivo per impedire che la cancellazione azzeri i limiti gratuiti o con ricompensa.

Il server cancella lo stato della ricompensa modificabile, l’uso dell’assistenza online e lo stato della limitazione delle richieste derivato dall’identificatore. Per prevenire la frode pubblicitaria con ricompensa e la ripetizione di transazioni, le prove di transazione pseudonime strettamente necessarie e un hash unidirezionale dell’identificatore possono essere conservati per non più di 90 giorni prima della pulizia automatica. Questi record non contengono testo di conversazioni o traduzioni, testo o immagini OCR, audio, posizione, contatti, informazioni personali o indirizzi IP non anonimizzati. Quando l’app indica che i dati del dispositivo sono stati cancellati ma la cancellazione lato server verrà ritentata, la cancellazione del dispositivo è completa e il nuovo tentativo protetto continua automaticamente.

Per domande sulla riservatezza, scrivere a appworks.support@gmail.com senza inviare identificatori dell’installazione, testi di conversazione, immagini, audio, ricevute, codici di accesso o altre informazioni sensibili.

Modifiche e contatti

Questa informativa può essere aggiornata per ragionevoli cambiamenti del prodotto, della legge o del servizio. La versione pubblicata e la data di efficacia saranno aggiornate quando sarà disponibile un indirizzo ufficiale approvato. Domande sulla riservatezza: appworks.support@gmail.com.