Japan Travel Translator

プライバシー

Japan Travel Translator プライバシーポリシー

Japan Travel Translator の運営者は日本の Takahiro Fujii です。プライバシーに関する連絡先は appworks.support@gmail.com です。

処理する情報

会話、翻訳、音声、OCR画像、OCRテキストは、対応する端末内経路で処理します。会話本文・翻訳本文・音声・partial transcript・OCR本文・画像を運営者のBackendへ送信しません。確定した会話履歴だけが端末内に最大30日保存され、設定から削除できます。音声、partial transcript、OCR画像、OCR本文は履歴へ保存しません。

カメラまたはPhotosPickerでユーザーが選択した画像は、OCRセッション中だけ扱います。翻訳画像の共有はユーザーがShareを押した場合だけ開始し、写真や履歴へ自動保存しません。

pseudonymousなInstallation ID

アプリは端末のKeychainにpseudonymousなInstallation IDを作成します。Rewardedのstatus、不正利用防止、rate limit、広告報酬のserver-side検証に使用します。会話、OCR、位置情報、連絡先などとは結合しません。

Settingsの「アプリデータを削除」で、確認後に現在のInstallation IDを削除します。新しいIDは次に必要になった時だけ生成し、旧IDとは関連付けません。serverへ接続できない場合、旧IDは削除requestの再試行だけに使う保護されたKeychain queueへ一時保持し、画面やapp logには表示しません。

広告と購入

Google Mobile Ads / User Messaging Platformによる任意の非パーソナライズRewarded広告を使用します。必要地域では同意を取得し、ATTによるtracking許可を要求しません。Google SDKの現行開示をApp Store ConnectのApp Privacyへ反映します。

広告削除はApple StoreKitのNon-Consumable IAPです。決済カード情報を取得・保存せず、購入復元を提供します。

収集しないもの・削除

位置情報、連絡先、Photo Library全体、会話/OCR本文を自社収集しません。「アプリデータを削除」は端末内履歴、利用中の追加翻訳回数、cached reward status、現在のInstallation IDを削除します。Apple管理の購入・購入履歴は削除しません。削除による無料枠やRewarded上限のresetを防ぐため、当日分の利用回数・広告視聴回数は端末内に残る場合があります。

serverでは変更可能なreward status、online-assist usage、ID由来のrate-limit stateを削除します。不正な広告報酬取得とtransaction replayを防ぐため、必要最小限のpseudonymousなtransaction証跡と一方向hashを最大90日保持した後、自動cleanupします。この記録には会話・翻訳本文、OCR本文・画像、音声、位置、連絡先、PII、raw IPを含めません。端末内削除済み・server削除再試行中と表示された場合、端末内削除は完了しており、保護された再試行が自動継続します。

プライバシーの質問は appworks.support@gmail.com へ送れますが、Installation ID、本文、画像、音声、receipt、token等の機微情報を含めないでください。

変更と連絡先

法令、security、service改善、maintenance等に応じて更新することがあります。正式公開版は承認済みの本番URLと発効日を表示します。連絡先: appworks.support@gmail.com。